Homepage2020-10-26T15:04:59+01:00

FR
Chers exposants,
L’activité événementielle reprend doucement au Luxembourg et les professionnels du secteur des Foires, Salons et Congrès ont mis en place un référentiel sanitaire qui permet de se conformer aux exigences sanitaires dictées par le contexte sanitaire actuel.
Ce référentiel arrive néanmoins trop tard pour nous. Nous ne pouvons pas nous y adapter à si courte échéance. Les surcoûts financiers et la nécessité de mobiliser un grand nombre de bénévoles ont constitué deux gros obstacles. Les incertitudes actuelles pesant sur la facilité voire la capacité à voyager mettent également en péril la bonne tenue de nos concours internationaux et la venue de tous les visiteurs et exposants.
Aussi, nous avons pris la décision qui nous semblait la plus adaptée et la plus sage qui soit, à savoir de reporter notre événement afin de mettre toutes les chances de notre côté. Les nouvelles dates vous seront communiquées dès qu’elles seront fixées pour nos futurs dog shows, qu’elles soient nationales ou internationales.
Cette décision est prise dans l’état d’esprit de vouloir continuer nos activités avec l’aide des exposants déjà inscrits. Nous comptons ainsi sur votre soutien et sur votre confiance et nous vous demandons de bien vouloir reporter vos inscriptions à une de nos prochaines expositions. Vos mises seront intégralement transférées pour ce qui est des prix d’engagements.
Ainsi nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer votre intérêt de reporter les inscriptions engagées pour ces expositions aux expositions prévues dans le futur.
Si tel n’est pas le cas, vous voudriez bien nous faire connaitre vos intentions. Veuillez envoyer votre correspondance aux adresses suivantes de notre messagerie électronique : fcldogexpos@gmail.com ou fcldogoffice@gmail.com.
Pour le cas où vous exigerez un remboursement des frais d’inscriptions engagés nous vous demandons de nous transmettre vos coordonnées bancaires, IBAN et BIC, à l’adresse suivante fcldogoffice@gmail.com, afin d’effectuer les paiements nécessaires.
Par ailleurs, vous voudrez noter que nos remboursements tiendront compte des déductions des frais de service dus à Doglle et des frais à supporter par l’organisation des expositions reportées.
Nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir accepter une telle situation et nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien.

DE
Liebe Aussteller,
In Luxemburg nimmt die Ereignistätigkeit langsam wieder auf, und Fachleute aus dem Bereich Messen, Ausstellungen und Kongresse haben ein Gesundheitsreferenzsystem eingerichtet, das es ihnen ermöglicht, die vom aktuellen Gesundheitskontext vorgegebenen Gesundheitsanforderungen und -Standards zu erfüllen.
Diese Richtwerte und Maßstäbe kommen für uns jedoch zu spät. Wir können uns nicht in so kurzer Zeit darauf einstellen. Die zusätzlichen finanziellen Kosten und die Notwendigkeit, eine große Zahl von Freiwilligen zu mobilisieren, stellten zwei große Hindernisse dar. Die derzeitigen Unsicherheiten, die die Leichtigkeit oder sogar die Fähigkeit zu reisen belasten, und gefährden auch die ordnungsgemäße Durchführung unserer internationalen Wettbewerbe und die Ankunft aller Besucher und Aussteller.
Diese Entscheidung wurde getroffen in dem Sinne, dass wir unsere Tätigkeiten weiterführen können mit der Hilfe der bereits eingetragenen Aussteller. Wir hoffen also auf Ihre Unterstützung und zählen auf Ihr Vertrauen. So erlauben wir uns Sie zu fragen Ihre Einschreibungen auf eine unseren späteren Ausstellungen zu verschieben. Ihr Guthaben, was die Einschreibungspreise betrifft, wird vollständig übertragen.
Bitte zeigen Sie uns an, ob Sie daran interessiert sind, die Anmeldungen für diese Ausstellungen auf die kommenden geplanten Ausstellungen zu verschieben. Bitte senden Sie Ihre Korrespondenz an folgende E-Mail Adressen: fcldogexpos@gmail.com oder fcldogoffice@gmail.com.
Ist dies nicht der Fall, schlagen wir Ihnen die teilweise Rückerstattung der angefallenen Einschreibegebühren vor. Geben Sie uns einfach, an folgender Adresse fcldogoffice@gmail.com, Ihre Bankdaten, IBAN-Kontonummer und BIC an, um uns zu ermöglichen die notwendigen Zahlungen leisten zu können.
Im Übrigen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass unsere Rückerstattungen getätigt werden unter der Berücksichtigung der Abzüge der anfallenden Kosten an Doglle sowie die verbundenen Kosten zur Organisation der verschobenen Ausstellung.
Wir danken Ihnen, dass Sie eine solche Situation annehmen, und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

EN

Dear exhibitors,
Events activity is slowly picking up in Luxembourg and professionals in the Fairs, Exhibitions and Congresses sector have set up a health framework and standards which enables them to comply with the sanitary requirements dictated by the current context.
However, this repository came out too late for us. We cannot adapt to it in such a short time. The additional financial costs and the need to mobilize a large number of volunteers were two major obstacles. The current uncertainties weighing on the ease or even the ability to travel also jeopardize the success of our international competitions and the arrival of all visitors and exhibitors.
Also, we took the decision that seemed to us the most appropriate and the wisest possible, namely to postpone our event in order to put all the chances on our side. The new dates of our future dog shows, whether national or international, will be communicated to you as soon as they will be fixed.
This decision is made in the sense that we can continue our activities with the help of already registered exhibitors. We hope for your support, confidence and trust. So we allow us to ask you to postpone your inscriptions to one of our upcoming shows. Your credit regarding the registration prices will be transferred in full in terms of commitment prices.
Therefore we ask you kindly to inform us of your interest to postpone the registrations for these shows to the shows scheduled in the future. If that is not the case, you would like to let us know your intentions. Please send your correspondence to the following email addresses: fcldogexpos@gmail.com or fcldogoffice@gmail.com.
If this is not the case, we suggest a partial reimbursement of the registration fees incurred. Simply give us your bank details, IBAN account number and BIC code at the following address fcldogoffice@gmail.com to enable us to make the necessary payments.
Additionally, we ask you to note that our refunds will take into account the deduction of service charges due to Doglle and the costs coming out by the organization of the postponed show.
We appreciate a lot your willingness to accept such a situation and thank you for your understanding and your support.

➜ Nous nous occupons du chien de race dans toutes ses facettes.
➜ Nous vous aidons à choisir votre chien.
➜ La FCL s‘occupe du bien être des chiens.
➜ Elle organise des concours, des épreuves sportives,toutes sortes d‘évènements en relation avec le chien.

La Fédération Cynologique Luxembourgeoise s’engage pour:

Le bien-être chien & la protection des animaux
Elevage respectueux de l’espèce, logement correct des chiens, alimentation, soins et éducation.

La cohabitation entre l’homme & le chien
Mise à disposition de larges informations des séminaires et autres formations pour éleveurs, exposants et propriétaires de chiens.

Compétence & savoir
Offre en permanence des expériences et connaissances actuelles de la science et des recherches par son adhérence à la Fédération Cynologique Internationale (FCI).

Tradition & passion
1927 Constitution de la Fédération Luxembourgeoise pour l’élevage de chiens de race.
Promotion d’un élevage sain de chiens de diverses et multiples races.
Encourager la relation entre l’homme et le chien, en tant que compagnon dans la famille, à la ferme
et dans la société.
Préconiser la qualité de vie de l’homme avec son chien.

Composition du conseil d’administration de la Fédération Cynologique Luxembourgeoise
suite aux élections statutaires du 28 février 2018 et aux désignations prises par le conseil d’administration lors de sa réunion du 19 mars 2018 ainsi qu’aux nominations faites lors de l’AG du 26 février 2019

DAUBENFELD Monette Membre CCAC

ENTRINGER Pit Membre CCC

GRASGES Malou Vice-présidente CCC

JACOBS Marianne Membre CCC

JENTGEN Paul Membre CLSCU

JUNG Raymand Président CCAC

MESSAGER Serge Sécrétaire général CCAC

MÜLLER Joé Membre CLSCU

WAMPACH Chantal Trésorière générale CLSCU


Règlement interne de la FCL (.PDF)


Fédération Cynologique Luxembourgeoise A.s.b.l. (F.C.L.), Association sans but lucratif,
(anc. Union Cynologique Saint-Hubert du Grand-Duché de Luxembourg A.s.b.l.).
Siège social: L-1430 Luxembourg, 22, boulevard Pierre Dupong.
R.C.S. Luxembourg F 946.

REFONTE DES STATUTS.

Chapitre 1 er . Dénomination. Siège. Objets. Durée.
Art. 1 er . L’association est dénommée FEDERATION CYNOLOGIQUE LUXEMBOURGEOISE A.s.b.l. (F.C.L). Elle
est régie par la loi du 21 avril 1928 sur les associations et fondations sans but lucratif telle que modifiée.
Art. 2. Le siège social de l’association est établi au 22, Boulevard Pierre Dupong, L-1430 Luxembourg.
Art. 3. L’association a pour objets:
a) d’établir et d’appliquer la réglementation générale de la Cynologie nationale selon les dispositions de la F.C.I., de
promouvoir et d’encourager l’amélioration et l’élevage des races de l’espèce canine, de servir et de défendre les intérêts
de ses affiliés;
b) de publier les règlements d’élevage, de les adapter aux connaissances génétiques, d’en surveiller l’exécution et de
prendre, le cas échéant, les sanctions qui s’imposent;
c) d’organiser des concours de sélection, de travail et de beauté pour chiens, d’en établir la réglementation et d’en
surveiller l’application;
d) de former des juges d’épreuves de travail et de beauté canines et de les agréer sur proposition des sociétaires
concernés;
e) de tenir le Livre des Origines Luxembourgeois (L.O.L.).
Art. 4. L’association est constituée pour une durée illimitée.

Chapitre 2. Membres.
Art. 5. L’association est composée de membres sociétaires, dont le nombre minimum ne peut être inférieur à trois.
Les sociétaires devront obligatoirement être des personnes morales du type A.s.b.l. de droit luxembourgeois gardant
leur autonomie et qui devront respecter les statuts et tous règlements d’ordre intérieur qui seraient établis ultérieure-
ment.
Les sociétaires sont:
1) La Centrale du Chien d’Agrément et de Compagnie (C.C.A.C.);
2) La Centrale du Chien de Chasse du Grand-Duché de Luxembourg (C.C.C.);
3) La Centrale Luxembourgeoise du Sport pour Chiens d’Utilité (C.L.S.C.U).
Art. 6. Le conseil d’administration décidera de l’admission de tout nouveau sociétaire en secret et au scrutin unanime
à raison d’une seul voix par sociétaire. Le conseil d’administration pourra refuser l’admission de nouveaux membres sans
avoir à donner de motifs.
Art. 7. La qualité de sociétaire, ancienne ou à acquérir conformément à l’article 6 des présents statuts, se trouve
continuée par le paiement de la cotisation ayant cours. Le taux statutaire maximum est de EUR 1.500.- (mille cinq cent
euros).
Le jour de l’échéance est le 31 janvier de l’année courante.
La qualité de membre sociétaire se perd par:
40969
a) la démission écrite et motivée à adresser par courrier recommandé avec A.R. au conseil d’administration;
b) le non-paiement de la cotisation annuelle endéans les trois mois suivants l’échéance;
c) l’exclusion pour motif grave. Dans cette hypothèse, l’exclusion du sociétaire concerné sera proposée par le conseil
d’administration. Le sociétaire concerné pourra provisoirement être exclu de l’association par décision du conseil d’ad-
ministration. Le sociétaire concerné sera préalablement convoqué par écrit et entendu en ses moyens de défense. La
décision sera prononcée définitivement par l’assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers des membres
présents et ayant droit au vote. Peut être constitutif de motif grave, entre autres, le fait de compromettre les intérêts de
l’association ou le fait de ne pas respecter les statuts ou les règlements d’ordre intérieur qui seraient établis ultérieure-
ment.
Art. 8. Les sociétaires, présents ou à venir, s’engagent à servir la cause de l’association et à respecter tant les statuts
que tous les règlements d’ordre intérieur existants ou qui seraient établis ultérieurement.
Art. 9. Le sociétaire démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fonds social et ne peut réclamer le remboursement
des cotisations qu’il a versées.

Chapitre 3. Administration.
Art. 10. L’association est gérée par un conseil d’administration, élu moyennant un vote secret par l’assemblée générale
et composé de trois administrateurs par sociétaire.
La durée des mandats est de trois ans avec faculté de reconduction.
Art. 11. L’administrateur décédé, démissionnaire ou exclu sera remplacé endéans la quinzaine de la cessation de
fonctions par son sociétaire d’origine et terminera le mandat de son prédécesseur. Sa nomination devra être entérinée
par la prochaine assemblée générale.
Art. 12. Le conseil désignera parmi ses administrateurs: Un président, un vice-président, un secrétaire général et un
trésorier général.
Art. 13. Les décisions du conseil sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, celle du président de séance est
prépondérante.
Art. 14. Le conseil est autorisé, en des circonstances exceptionnelles, à déléguer une partie de ses pouvoirs à des fins
particulières et clairement définies à un de ses membres, voire à un tiers. II est tenu de présenter à l’assemblée générale
les comptes de l’exercice écoulé et le budget du prochain exercice.
La responsabilité des administrateurs est régie conformément à la loi.
Le conseil édictera son propre règlement d’ordre intérieur. II instituera des commissions aux fins:
a) d’organiser des expositions ou autres manifestations cynologiques;
b) d’établir ou de modifier les conditions d’élevage ou la formation des juges;
c) d’assurer une liaison avec l’organe officiel.
Ces commissions, comme toutes autres pouvant être créées, seront exclusivement composées de membres affiliés à
des sociétaires à objet principalement cynologique.
Chaque commission désignera en son sein un président et un secrétaire et, pour celles ayant une incidence financière,
un trésorier particulier responsable à l’égard du trésorier général de l’association.
Les fonctions d’administrateurs de commission sont gratuites. Des frais relatifs aux travaux spéciaux seront dédom-
magés sur décision du conseil d’administration.
Art. 15. D’anciens membres du conseil d’administration pourront se voir décerner le titre honorifique de leur fonction
par le conseil d’administration.

Chapitre 4. Les comptes de l’association.
Art. 16. Avant de présenter les comptes de l’association à l’assemblée générale, le trésorier général les présentera
pour approbation au conseil d’administration et aux réviseurs de caisse.
Art. 17. Les réviseurs de caisse, à raison d’un par sociétaire, non-membre du conseil d’administration, sont à designer
d’exercice en exercice par l’assemblée générale. Les réviseurs de caisse présenteront un rapport écrit ou verbal à l’as-
semblée générale.
Art. 18. L’exercice social débute le 1 er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Art. 19. Une affectation de bénéfice aux sociétaires de l’association, passif intégralement réglé, est soumise au scrutin
unanime du conseil d’administration à raison d’une seule voix par sociétaire.
40970

Chapitre 5. Assemblées générales.
Art. 20. L’assemblée générale ordinaire aura lieu dans le courant du mois de février aux lieu et heure à désigner par
le conseil d’administration. Elle est convoquée par ce même conseil au moins quinze jours à l’avance avec indication de
l’ordre du jour, soit par lettres individuelles, soit par publication à l’organe officiel de l’association.
Elle se prononcera sur les comptes de l’exercice écoulé, sur la décharge spéciale à accorder au trésorier général et la
décharge concernant les autres administrateurs ainsi que sur le budget du prochain exercice.
Elle procédera aux nominations ou ratifications statutaires. Les candidatures écrites parviendront, sous peine de for-
clusion, au secrétaire général huit jours de calendrier avant l’assemblée.
Sur demande écrite et motivée de deux sociétaires, le conseil d’administration convoquera obligatoirement une as-
semblée générale extraordinaire, dans les formes prévues à l’alinéa 1 er du présent article.
Le procès verbal de l’assemblée générale, signé par le président et le secrétaire général du conseil d’administration,
sera publié in extenso à l’organe officiel.
Art. 21. Les sociétaires, représentés chacun par cinq délégués non-membres du conseil d’administration, bénéficient
d’un droit de vote égal, soit de cinq voix par sociétaire.
Les décisions sont prises par la simple majorité des délégués présents. Le vote secret, obligatoire pour des questions
personnelles, pourra être demandé par un tiers des délégués.
Les délégués seront munis de pouvoirs de représentation émis par le membre sociétaire afférent, lesquels seront
vérifiés par le secrétaire général qui dressera la liste de présence.
Des procurations ne sont pas acceptées.

Chapitre 6. Modification des statuts. Représentation en justice. Dissolution.
Art. 22. Toute modification aux statuts est soumise à la procédure prévue par la loi.
Art. 23. L’association est représentée pour tous les actes judiciaires et extra judiciaires par son président de conseil
d’administration, et à défaut par son vice-président.
Art. 24. La dissolution amiable de l’association ne peut être prononcée qu’en vertu de la procédure prévue par la loi.
En une telle éventualité, les biens de l’association, passif préalablement acquitté, seront repartis à parts égales entre les
sociétaires.

Chapitre 7. Divers.
Art. 25. Pour tous les cas non prévus par les présents statuts, les membres sociétaires se réfèrent à la loi du 21 avril
1928 sur les associations et fondations sans but lucratif telle que modifiée.
Référence de publication: 2009044906/10109/122.
Enregistré à Luxembourg, le 3 avril 2009, réf. LSO-DD01224. – Reçu 316,0 euros.
Le Receveur (signé): G. Reuland.
(090051739) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 avril 2009.
KSPS Commerce S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. Est Immo S.à r.l.).
Siège social: L-6834 Biwer, 1, am Breil.
R.C.S. Luxembourg B 127.208.
L’an deux mille neuf, le vingt-six mars.
Par-devant Maître Paul BETTINGEN, notaire de résidence à Niederanven,
A comparu:
Madame Sylvie SCHILTZ, employée privée, demeurant à L-6834 Biwer, 1, Am Breil.
Laquelle comparante déclare être l’associée unique de la société EST IMMO S.à r.L, avec siège social à L-6834 Biwer,
1, Am Breil, inscrite au Registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 127.208, constituée suivant
acte reçu par le notaire soussigné le 4 avril 2007, publié au Mémorial C numéro 1192 du 18 juin 2007, modifié suivant
acte du notaire soussigné le 5 septembre 2007, publié au Mémorial C numéro 2786 du 3 décembre 2007.
L’associée unique a prié le notaire instrumentant d’acter les résolutions suivantes:
Première résolution
L’associée décide de modifier la dénomination de la société en « KSPS COMMERCE S.à r.l. » et de donner à l’article 2
des statuts la teneur suivante:
 » Art. 2. La société prend la dénomination de KSPS COMMERCE S.à r.l.. »
40971
Deuxième résolution
L’associée décide d’élargir l’objet social de la société à celui d’un commerce de toutes sortes et de donner ainsi la
teneur suivante à l’article 4 des statuts:
 » Art. 4. La société a pour objet toutes activités commerciales, en accord avec les dispositions de la loi du 9 juillet
2004, modifiant la loi du 28 décembre 1988 concernant le droit d’établissement et réglementant l’accès aux professions
d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales.
Elle a en outre pour objet l’exploitation d’une agence immobilière comportant l’acquisition, la vente, la gérance, la
location, l’administration et la promotion de tous biens mobiliers et immobiliers situés au Grand-Duché de Luxembourg
ou à l’étranger.
Elle pourra entreprendre toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se
rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le déve-
loppement. »
Frais
Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la société et mis à sa charge en raison des présentes,
s’élèvent approximativement à la somme de mille trois cents euros (1.300,- EUR).
Dont procès-verbal, passé à Senningerberg, les jours, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, connue du notaire par son nom, prénom, état et
demeure, la comparante a signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Sylvie Schiltz, Paul Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, A.C., le 27 mars 2009. LAC/2009/11807 Reçu 75,-
Le Receveur (signé): Francis Sandt.
Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, le 1 er avril 2009. Paul BETTINGEN.
Référence de publication: 2009045139/202/44.
(090052374) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 avril 2009.

La CCAC a pour objet de promouvoir et d’encourager l’amélioration et l’élevage des races de chiens d’agrément et de compagnie, d’organiser et de fournir assistance à l’organisation de manifestations et de concours canins, y compris aux associations affiliées, de resserrer les liens amicaux qui unissent les différents membres et les différents clubs s’occupant de ces races de chiens et de leur donner, par leur groupement, plus d’appuis dans leurs activités propres.
La CCC a pour objet d’encourager l’élevage, de propager et d’améliorer systématiquement, tant du point de vue travail que beauté, toutes les races de chiens de chasse convenant plus spécialement aux modes de chasse du pays en se proposant des cours de formation à ses membres et en organisant des épreuves d’utilisation et des concours d’aptitudes des concours d’approbation de lices et d’étalons afin de sélectionner des reproducteurs d’élite.
La CLSCU a pour objet de rassembler toutes les associations s’adonnant au sport canin selon les règlements fixés par la FCI, de promouvoir et de réglementer le sport canin luxembourgeois. En général elle défend les intérêts de ses membres.
Elle s’occupe de l’élevage des chiens d’utilité, races définies clairement en rassemblant les éleveurs des races dans le sens de respecter le caractère et la santé de ces chiens.
Go to Top