Homepage2020-08-12T11:11:51+02:00

FR
Chers exposants,
L’activité événementielle reprend doucement au Luxembourg et les professionnels du secteur des Foires, Salons et Congrès ont mis en place un référentiel sanitaire qui permet de se conformer aux exigences sanitaires dictées par le contexte sanitaire actuel.
Ce référentiel arrive néanmoins trop tard pour nous. Nous ne pouvons pas nous y adapter à si courte échéance. Les surcoûts financiers et la nécessité de mobiliser un grand nombre de bénévoles ont constitué deux gros obstacles. Les incertitudes actuelles pesant sur la facilité voire la capacité à voyager mettent également en péril la bonne tenue de nos concours internationaux et la venue de tous les visiteurs et exposants.
Aussi, nous avons pris la décision qui nous semblait la plus adaptée et la plus sage qui soit, à savoir de reporter notre événement afin de mettre toutes les chances de notre côté. Les nouvelles dates vous seront communiquées dès qu’elles seront fixées pour nos futurs dog shows, qu’elles soient nationales ou internationales.
Cette décision est prise dans l’état d’esprit de vouloir continuer nos activités avec l’aide des exposants déjà inscrits. Nous comptons ainsi sur votre soutien et sur votre confiance et nous vous demandons de bien vouloir reporter vos inscriptions à une de nos prochaines expositions. Vos mises seront intégralement transférées pour ce qui est des prix d’engagements.
Ainsi nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer votre intérêt de reporter les inscriptions engagées pour ces expositions aux expositions prévues dans le futur.
Si tel n’est pas le cas, vous voudriez bien nous faire connaitre vos intentions. Veuillez envoyer votre correspondance aux adresses suivantes de notre messagerie électronique : fcldogexpos@gmail.com ou fcldogoffice@gmail.com.
Pour le cas où vous exigerez un remboursement des frais d’inscriptions engagés nous vous demandons de nous transmettre vos coordonnées bancaires, IBAN et BIC, à l’adresse suivante fcldogoffice@gmail.com, afin d’effectuer les paiements nécessaires.
Par ailleurs, vous voudrez noter que nos remboursements tiendront compte des déductions des frais de service dus à Doglle et des frais à supporter par l’organisation des expositions reportées.
Nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir accepter une telle situation et nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien.

DE
Liebe Aussteller,
In Luxemburg nimmt die Ereignistätigkeit langsam wieder auf, und Fachleute aus dem Bereich Messen, Ausstellungen und Kongresse haben ein Gesundheitsreferenzsystem eingerichtet, das es ihnen ermöglicht, die vom aktuellen Gesundheitskontext vorgegebenen Gesundheitsanforderungen und -Standards zu erfüllen.
Diese Richtwerte und Maßstäbe kommen für uns jedoch zu spät. Wir können uns nicht in so kurzer Zeit darauf einstellen. Die zusätzlichen finanziellen Kosten und die Notwendigkeit, eine große Zahl von Freiwilligen zu mobilisieren, stellten zwei große Hindernisse dar. Die derzeitigen Unsicherheiten, die die Leichtigkeit oder sogar die Fähigkeit zu reisen belasten, und gefährden auch die ordnungsgemäße Durchführung unserer internationalen Wettbewerbe und die Ankunft aller Besucher und Aussteller.
Diese Entscheidung wurde getroffen in dem Sinne, dass wir unsere Tätigkeiten weiterführen können mit der Hilfe der bereits eingetragenen Aussteller. Wir hoffen also auf Ihre Unterstützung und zählen auf Ihr Vertrauen. So erlauben wir uns Sie zu fragen Ihre Einschreibungen auf eine unseren späteren Ausstellungen zu verschieben. Ihr Guthaben, was die Einschreibungspreise betrifft, wird vollständig übertragen.
Bitte zeigen Sie uns an, ob Sie daran interessiert sind, die Anmeldungen für diese Ausstellungen auf die kommenden geplanten Ausstellungen zu verschieben. Bitte senden Sie Ihre Korrespondenz an folgende E-Mail Adressen: fcldogexpos@gmail.com oder fcldogoffice@gmail.com.
Ist dies nicht der Fall, schlagen wir Ihnen die teilweise Rückerstattung der angefallenen Einschreibegebühren vor. Geben Sie uns einfach, an folgender Adresse fcldogoffice@gmail.com, Ihre Bankdaten, IBAN-Kontonummer und BIC an, um uns zu ermöglichen die notwendigen Zahlungen leisten zu können.
Im Übrigen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass unsere Rückerstattungen getätigt werden unter der Berücksichtigung der Abzüge der anfallenden Kosten an Doglle sowie die verbundenen Kosten zur Organisation der verschobenen Ausstellung.
Wir danken Ihnen, dass Sie eine solche Situation annehmen, und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

EN
Dear exhibitors,
Events activity is slowly picking up in Luxembourg and professionals in the Fairs, Exhibitions and Congresses sector have set up a health framework and standards which enables them to comply with the sanitary requirements dictated by the current context.
However, this repository came out too late for us. We cannot adapt to it in such a short time. The additional financial costs and the need to mobilize a large number of volunteers were two major obstacles. The current uncertainties weighing on the ease or even the ability to travel also jeopardize the success of our international competitions and the arrival of all visitors and exhibitors.
Also, we took the decision that seemed to us the most appropriate and the wisest possible, namely to postpone our event in order to put all the chances on our side. The new dates of our future dog shows, whether national or international, will be communicated to you as soon as they will be fixed.
This decision is made in the sense that we can continue our activities with the help of already registered exhibitors. We hope for your support, confidence and trust. So we allow us to ask you to postpone your inscriptions to one of our upcoming shows. Your credit regarding the registration prices will be transferred in full in terms of commitment prices.
Therefore we ask you kindly to inform us of your interest to postpone the registrations for these shows to the shows scheduled in the future. If that is not the case, you would like to let us know your intentions. Please send your correspondence to the following email addresses: fcldogexpos@gmail.com or fcldogofficeice@gmail.com.
If this is not the case, we suggest a partial reimbursement of the registration fees incurred. Simply give us your bank details, IBAN account number and BIC code at the following address fcldogoffice@gmail.com to enable us to make the necessary payments.
Additionally, we ask you to note that our refunds will take into account the deduction of service charges due to Doglle and the costs coming out by the organization of the postponed show.
We appreciate a lot your willingness to accept such a situation and thank you for your understanding and your support.

Voici le site officiel de la FCL, Fédération Cynologique Luxembourgeoise

Qui sommes-nous?

Nous nous occupons du chien de race dans toutes ses facettes.
Nous vous aidons à choisir votre chien.
La FCL s‘occupe du bien être des chiens.
Elle organise des concours, des épreuves sportives, toutes sortes d‘évènements en relation avec le chien.
Regardez plus au sujet de nos activités.

Composition du conseil d’administration de la Fédération Cynologique Luxembourgeoise
suite aux élections statutaires du 28 février 2018 et aux désignations prises par le conseil d’administration lors de sa réunion du 19 mars 2018 ainsi qu’aux nominations faites lors de l’AG du 26 février 2019

DAUBENFELD Monette Membre CCAC

ENTRINGER Pit Membre CCC

GRASGES Malou Vice-présidente CCC

JACOBS Marianne Membre CCC

JENTGEN Paul Membre CLSCU

JUNG Raymand Président CCAC

MESSAGER Serge Sécrétaire général CCAC

MÜLLER Joé Membre CLSCU

WAMPACH Chantal Trésorière générale CLSCU

La CCAC a pour objet de promouvoir et d’encourager l’amélioration et l’élevage des races de chiens d’agrément et de compagnie, d’organiser et de fournir assistance à l’organisation de manifestations et de concours canins, y compris aux associations affiliées, de resserrer les liens amicaux qui unissent les différents membres et les différents clubs s’occupant de ces races de chiens et de leur donner, par leur groupement, plus d’appuis dans leurs activités propres.
La CCC a pour objet d’encourager l’élevage, de propager et d’améliorer systématiquement, tant du point de vue travail que beauté, toutes les races de chiens de chasse convenant plus spécialement aux modes de chasse du pays en se proposant des cours de formation à ses membres et en organisant des épreuves d’utilisation et des concours d’aptitudes des concours d’approbation de lices et d’étalons afin de sélectionner des reproducteurs d’élite.
La CLSCU a pour objet de rassembler toutes les associations s’adonnant au sport canin selon les règlements fixés par la FCI, de promouvoir et de réglementer le sport canin luxembourgeois. En général elle défend les intérêts de ses membres.
Elle s’occupe de l’élevage des chiens d’utilité, races définies clairement en rassemblant les éleveurs des races dans le sens de respecter le caractère et la santé de ces chiens.