Homepage2020-03-28T14:52:39+01:00

FR
Chers exposants,
Nous voudrons vous informer que de jour en jour la situation du pays due au Covid-19 change.
D’un côté le gouvernement a pris la décision de déclarer l’état de crise pour la durée de trois mois par la loi du 24 mars 2020 et d’un autre côté l’administration communale de la ville de Luxembourg, de par cette loi, interdit l’organisation de tout évènement sur son territoire pour ces prochains trois mois.
Permettez-nous donc de vous faire savoir que la FCL n’est pas sure de vous garantir que le 99th International Dog Show prévu pour les 20 et 21 juin 2020 pourra se tenir.
Ainsi nous vous demandons de bien vouloir nous communiquer votre intérêt de reporter les inscriptions engagées pour cette exposition aux expositions prévues pour les 5 et 6 septembre 2020. Si tel n’est pas le cas, nous vous proposons le remboursement partiel des frais d’inscription engagés. Il vous suffit de nous transmettre vos coordonnées bancaires, compte IBAN, afin d’effectuer les payements nécessaires.
Par ailleurs, vous voudrez noter que nos remboursements tiendront compte des déductions des frais de service dus à Doglle et des frais à supporter par l’organisation de l’exposition annulée.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien.

DE
Sehr geehrte Aussteller,
Wir wollen Ihnen mitteilen, dass sich die Situation im Land von Tag zu Tag ändert wegen der Corona-Pandemie.
Zum einen hat die Regierung durch das Gesetz vom 24. März 2020 den Krisenzustand für die Dauer von drei Monaten ausgerufen und zum anderen, durch dieses Gesetzt, hat die Stadtverwaltung von Luxemburg beschlossen, die Organisation von Veranstaltungen auf seinem Territorium für die nächsten drei Monate nicht zu gestatten.
Erlauben Sie uns, Sie daher wissen zu lassen, dass die FCL nicht sicher ist, ob die 99th International Dog Show, die für den 20. und 21. Juni 2020 geplant ist, stattfinden kann.
Bitte zeigen Sie uns an, ob Sie daran interessiert sind, die Anmeldungen für diese Ausstellung auf die Ausstellungen am 5. und 6. September 2020 zu verschieben. Ist dies nicht der Fall, schlagen wir Ihnen die teilweise Rückerstattung der angefallenen Einschreibegebühren vor. Geben Sie uns einfach Ihre Bankdaten, IBAN-Kontonummer, an, um uns zu ermöglichen die notwendigen Zahlungen leisten zu können.
Im Übrigen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass unsere Rückerstattungen getätigt werden unter der Berücksichtigung der Abzüge der anfallenden Kosten an Doglle sowie die verbundenen Kosten zur Organisation der annullierten Ausstellung.
Besten Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

EN
Dear exhibitors,
We would like to inform you that the situation here in the country changes from day to day due to Covid‑19.
On one side the government has taken the decision to declare a state of crisis for the duration of three months by the law of 24 March 2020 and on the other side the municipal administration of the city of Luxembourg, by this law, prohibits the organization of any event on its territory for the next three months.
So allow us to let you know that the FCL is not sure to guarantee that the 99th International Dog Show scheduled for 20th and 21st June 2020 can be held.
Therefore we ask you to inform us, please, of your interest in postponing the registrations for this exhibition to the exhibitions scheduled for 5th and 6th September 2020. If this is not the case, we offer you partial reimbursement of the registration fees incurred. Simply send us your bank details, the IBAN account number, in order to make the necessary payments.
Additionally, we ask you to note that our refunds will take into account the deduction of service charges due to Doglle and the costs coming out by the organization of the cancelled show.
Thank you for your understanding and your support.

Voici le site officiel de la FCL, Fédération Cynologique Luxembourgeoise

Qui sommes-nous?

Nous nous occupons du chien de race dans toutes ses facettes.
Nous vous aidons à choisir votre chien.
La FCL s‘occupe du bien être des chiens.
Elle organise des concours, des épreuves sportives, toutes sortes d‘évènements en relation avec le chien.
Regardez plus au sujet de nos activités.

Composition du conseil d’administration de la Fédération Cynologique Luxembourgeoise
suite aux élections statutaires du 28 février 2018 et aux désignations prises par le conseil d’administration lors de sa réunion du 19 mars 2018 ainsi qu’aux nominations faites lors de l’AG du 26 février 2019

DAUBENFELD Monette Membre CCAC

ENTRINGER Pit Membre CCC

GRASGES Malou Vice-présidente CCC

JACOBS Marianne Membre CCC

JENTGEN Paul Membre CLSCU

JUNG Raymand Président CCAC

MESSAGER Serge Sécrétaire général CCAC

MÜLLER Joé Membre CLSCU

WAMPACH Chantal Trésorière générale CLSCU

La CCAC a pour objet de promouvoir et d’encourager l’amélioration et l’élevage des races de chiens d’agrément et de compagnie, d’organiser et de fournir assistance à l’organisation de manifestations et de concours canins, y compris aux associations affiliées, de resserrer les liens amicaux qui unissent les différents membres et les différents clubs s’occupant de ces races de chiens et de leur donner, par leur groupement, plus d’appuis dans leurs activités propres.
La CCC a pour objet d’encourager l’élevage, de propager et d’améliorer systématiquement, tant du point de vue travail que beauté, toutes les races de chiens de chasse convenant plus spécialement aux modes de chasse du pays en se proposant des cours de formation à ses membres et en organisant des épreuves d’utilisation et des concours d’aptitudes des concours d’approbation de lices et d’étalons afin de sélectionner des reproducteurs d’élite.
La CLSCU a pour objet de rassembler toutes les associations s’adonnant au sport canin selon les règlements fixés par la FCI, de promouvoir et de réglementer le sport canin luxembourgeois. En général elle défend les intérêts de ses membres.
Elle s’occupe de l’élevage des chiens d’utilité, races définies clairement en rassemblant les éleveurs des races dans le sens de respecter le caractère et la santé de ces chiens.